Özlem Sulak
born 1979 Kayseri (Turkey), lives in Hannover and Istanbul
"Granny" 2005 video 9'20 screenshot
mailto:contact [a] berlinerpool.de
Note: for privacy reasons we will forward your email to the artist. Therefore it is important that you fill in the artists complete name as subject of your email. Emails that lack the artists name in the subject will not be forwarded.
born 1979 Kayseri (Turkey), lives in Hannover and Istanbul
"Granny" 2005 video 9'20 screenshot
mailto:contact [a] berlinerpool.de
Note: for privacy reasons we will forward your email to the artist. Therefore it is important that you fill in the artists complete name as subject of your email. Emails that lack the artists name in the subject will not be forwarded.
statement
Die Türkin Özlem Sulak (geb. 1979, lebt in Bremen) dagegen füllt in ihren Filmen Diskursbegriffe wie “Migration” und “Identität” mit Leben, indem sie deren Realität in der Geschichte ihrer Familie und ihrer Umgebung nachzeichnet und so deren abstrakte Ebene in eine ganz persönliche umkehrt. Sulaks Herkunft aus einer von Immigration geprägten Familie, ihre Erfahrungen in westlichen Ländern wie Großbritannien oder Deutschland sowie ihre Auseinandersetzung mit Stereotypen, mit denen auch sie persönlich immer wieder konfrontiert wird, bilden den Grundton ihrer filmischen Arbeiten. Was ist Heimat? Wo kommen wir her? Wodurch werden wir geprägt? Wie können wir uns verorten? Das sind die existenziellen Fragen, denen Sulak nachspürt. Das allerdings auf eine Weise, die sich formal stark dokumentarischer Mittel bedient, Pathos vermeidet – und gerade dadurch eine emotional sehr anrührende Sprache findet.
In Granny z.B. setzt sie ihre Großmutter und Großtante aufs Sofa und lässt sie von ihrer Immigration aus dem westlich geprägten Sarajevo in ein von traditionellen Werten dominiertes Anatolien der 1930er Jahre erzählen. Beide Frauen lassen kein gutes Haar an der Türkei, scheinen sich in der neuen Heimat nie wohl gefühlt und bis heute Sehnsucht nach dem so viel freieren Leben ihrer Kindheit zu haben. Doch erzählt werden die Geschichten von emotionaler Einsamkeit (“Dein Großvater hat mir in 30 Jahren nie gesagt, dass er mich liebt”) und Verlust von persönlicher Freiheit wie Kinobesuchen oder Schulbildung in einem seltsam amüsierten Tonfall, der mehrfach in Gelächter übergeht. In Vratnik 13 macht Özlem Sulak sich auf, um der Vergangenheit von Großmutter und Großtante selbst nachzuspüren. Im kriegsversehrten und im Schneematsch trostlos daliegenden Sarajevo der Gegenwart versucht sie, das Haus der Kindheit beider Frauen in der Straße “Vratnik 13” zu finden. Angeleitet wird sie dabei von der Erinnerung ihrer Großmutter, die ihr per Handy den Weg durch eine Realitität weist, die schon lange nicht mehr existiert. In Deutsches Auswandererhaus schließlich begleitet Sulak vier türkische Frauen beim Besuch des Deutschen Auswandererhauses in Bremerhaven. Statements zur Siuation der Auswanderer des 19. Jahrhunderts, die im dortigen Museum erfahrbar gemacht werden soll, verschmelzen hier mit der persönlichen Erfahrung, fremd in einem fremden Land zu sein.
In Bremen wird Sulak die drei Filme Granny (2005), Vratnik 13 (2007) und Deutsches Auswandererhaus (2008) in Installationen einbetten, die die jeweilige Atmosphäre der Arbeiten aufnehmen und verstärken.
Nach Studien in Istanbul und Liverpool studiert Özlem Sulak derzeit an der Hochschule für Künste in Bremen. Sie ist Gewinnerin des Villa Minimo Stipendiums des Kunstvereins Hannover und des Bremer Videokunstförderpreises 2008.
Janneke de Vries, Kuratorin
"Granny" 2005 video 9'20 screenshot
Die Türkin Özlem Sulak (geb. 1979, lebt in Bremen) dagegen füllt in ihren Filmen Diskursbegriffe wie “Migration” und “Identität” mit Leben, indem sie deren Realität in der Geschichte ihrer Familie und ihrer Umgebung nachzeichnet und so deren abstrakte Ebene in eine ganz persönliche umkehrt. Sulaks Herkunft aus einer von Immigration geprägten Familie, ihre Erfahrungen in westlichen Ländern wie Großbritannien oder Deutschland sowie ihre Auseinandersetzung mit Stereotypen, mit denen auch sie persönlich immer wieder konfrontiert wird, bilden den Grundton ihrer filmischen Arbeiten. Was ist Heimat? Wo kommen wir her? Wodurch werden wir geprägt? Wie können wir uns verorten? Das sind die existenziellen Fragen, denen Sulak nachspürt. Das allerdings auf eine Weise, die sich formal stark dokumentarischer Mittel bedient, Pathos vermeidet – und gerade dadurch eine emotional sehr anrührende Sprache findet.
In Granny z.B. setzt sie ihre Großmutter und Großtante aufs Sofa und lässt sie von ihrer Immigration aus dem westlich geprägten Sarajevo in ein von traditionellen Werten dominiertes Anatolien der 1930er Jahre erzählen. Beide Frauen lassen kein gutes Haar an der Türkei, scheinen sich in der neuen Heimat nie wohl gefühlt und bis heute Sehnsucht nach dem so viel freieren Leben ihrer Kindheit zu haben. Doch erzählt werden die Geschichten von emotionaler Einsamkeit (“Dein Großvater hat mir in 30 Jahren nie gesagt, dass er mich liebt”) und Verlust von persönlicher Freiheit wie Kinobesuchen oder Schulbildung in einem seltsam amüsierten Tonfall, der mehrfach in Gelächter übergeht. In Vratnik 13 macht Özlem Sulak sich auf, um der Vergangenheit von Großmutter und Großtante selbst nachzuspüren. Im kriegsversehrten und im Schneematsch trostlos daliegenden Sarajevo der Gegenwart versucht sie, das Haus der Kindheit beider Frauen in der Straße “Vratnik 13” zu finden. Angeleitet wird sie dabei von der Erinnerung ihrer Großmutter, die ihr per Handy den Weg durch eine Realitität weist, die schon lange nicht mehr existiert. In Deutsches Auswandererhaus schließlich begleitet Sulak vier türkische Frauen beim Besuch des Deutschen Auswandererhauses in Bremerhaven. Statements zur Siuation der Auswanderer des 19. Jahrhunderts, die im dortigen Museum erfahrbar gemacht werden soll, verschmelzen hier mit der persönlichen Erfahrung, fremd in einem fremden Land zu sein.
In Bremen wird Sulak die drei Filme Granny (2005), Vratnik 13 (2007) und Deutsches Auswandererhaus (2008) in Installationen einbetten, die die jeweilige Atmosphäre der Arbeiten aufnehmen und verstärken.
Nach Studien in Istanbul und Liverpool studiert Özlem Sulak derzeit an der Hochschule für Künste in Bremen. Sie ist Gewinnerin des Villa Minimo Stipendiums des Kunstvereins Hannover und des Bremer Videokunstförderpreises 2008.
Janneke de Vries, Kuratorin
"Granny" 2005 video 9'20 screenshot
awards & residencies
2010-2008
Kunstverein Hannover Villa Minimo Atelierstipendium (DE)
2008
Bremer Videokunstpreis (DE)
2006
Fair: Play’06 Video Festival Award, Berlin (DE)
Künstlerstätte Schloß Bleckede Stipendium (DE)
2005
Kunstverein Hildesheim Stipendium (DE)
2004
Akbank Special Award, Istanbul (TR)
"Cousin" 2006 video 10'00 screenshot
2010-2008
Kunstverein Hannover Villa Minimo Atelierstipendium (DE)
2008
Bremer Videokunstpreis (DE)
2006
Fair: Play’06 Video Festival Award, Berlin (DE)
Künstlerstätte Schloß Bleckede Stipendium (DE)
2005
Kunstverein Hildesheim Stipendium (DE)
2004
Akbank Special Award, Istanbul (TR)
"Cousin" 2006 video 10'00 screenshot
exhibitions & screenings
2009
Memleket. Heimat, Palais für aktuelle Kunst, Glückstadt (DE)
Die Familie hält sich zurück, Overbeck-Gesellschaft, Lübeck, (DE)
Aurafilm presenterar: Özlem Sulak, Konstforeningen Aura, Lund (SE)
Aufenthaltserlebnis (solo), Gesellschaft für Aktuelle Kunst, Bremen (DE)
VIDEOit 2009, Fondazione Merz,Torino (IT)
2008
Truths and Mirages, Union of Bulagarian Artists, Sofia (BG)
Turkish Realities, Fotografie Forum Frankfurt (DE)
Nordlichter, Kunstverein Hannover (DE)
Vertrautes Terrain, ZKM, Karlsruhe (DE)
e-flux Video Rental, CAMJAP Lissabon (PT)
20+10 bis 2008 Re:präsentation, Kunstverein Hildesheim (DE)
Wir sind immer für euch da, Kunsthaus Dresden (DE)
2007
Differentiated Neigbourhoods of New Belgrade, Dunavski Kej, Belgrade (RS)
Volksgarten: Die Politik der Zugehörigkeit, Kunsthaus Graz (AT)
Um-Kehrungen, Kunstverein Braunschweig (DE)
Extracts from Nomad Archive 7, CeC & CaC 2007, New Delhi (IN)
2nd International Fabrikart Festival, Mustafapaşa (TR)
e-flux Video Rental, Centre Culturel Suisse, Paris (FR)
Carpenter Center for the Visual Arts Cambridge, MA (US)
2006
e-flux Video Rental, PIST, Istanbul (TR)
HTMLles Export 2 by Nomad, Platform Garanti Contemporaray Art Center, Istanbul (TR)
Media Art Festival Friesenland, Groningen (NL)
Fair:Play Video Festival’06, Berlin(DE)
4th International Student Triennial, MÜGSF Istanbul (TR)
Under.Ctrl by Nomad, Forum Stadtpark, Graz (AT)
The International Festival "Sarajevo Winter", Sarajevo (BA)
Snapshot 1 by Nomad, CeC & CaC 2006, New Delhi (IN)
2005
Turm
gaeste Teil 2, Kunstverein Hildesheim (DE)
1000 Lies of Identity, Siemens Gallery Space, Istanbul (TR)
Loosing CTRL by Nomad, Pro Helvetia, Skopje (MK)
The Israeli Center for Digital Art, Holon (IL)
Transmediale Festival 05,Berlin (DE)
Hüsamettin Koçan Workshop Exhibition, MÜGSF Istanbul (TR)
Love, Maya Uptown Gallery Elturko, Istanbul (TR)
Tele-kent, Siemens Gallery Space, Istanbul (TR)
2004
Moment & Focus, Siemens Gallery Space, Istanbul (TR)
What I see today has little to do with me, Bilgi University, Istanbul (TR)
23rd International Contemporary Artists Exhibition, DSM, Diyarbakir (TR)
Aksanat, Istanbul (TR)
New Proposals 12, Borusan Gallery, Istanbul (TR)
Loosing CTRL by Nomad, Babylon Club, Istanbul (TR)
2002
Istanbul Pedestrian Exhibition 1, Nişantaşı, Istanbul (TR)
"Cousin" 2006 video 10'00 screenshot
2009
Memleket. Heimat, Palais für aktuelle Kunst, Glückstadt (DE)
Die Familie hält sich zurück, Overbeck-Gesellschaft, Lübeck, (DE)
Aurafilm presenterar: Özlem Sulak, Konstforeningen Aura, Lund (SE)
Aufenthaltserlebnis (solo), Gesellschaft für Aktuelle Kunst, Bremen (DE)
VIDEOit 2009, Fondazione Merz,Torino (IT)
2008
Truths and Mirages, Union of Bulagarian Artists, Sofia (BG)
Turkish Realities, Fotografie Forum Frankfurt (DE)
Nordlichter, Kunstverein Hannover (DE)
Vertrautes Terrain, ZKM, Karlsruhe (DE)
e-flux Video Rental, CAMJAP Lissabon (PT)
20+10 bis 2008 Re:präsentation, Kunstverein Hildesheim (DE)
Wir sind immer für euch da, Kunsthaus Dresden (DE)
2007
Differentiated Neigbourhoods of New Belgrade, Dunavski Kej, Belgrade (RS)
Volksgarten: Die Politik der Zugehörigkeit, Kunsthaus Graz (AT)
Um-Kehrungen, Kunstverein Braunschweig (DE)
Extracts from Nomad Archive 7, CeC & CaC 2007, New Delhi (IN)
2nd International Fabrikart Festival, Mustafapaşa (TR)
e-flux Video Rental, Centre Culturel Suisse, Paris (FR)
Carpenter Center for the Visual Arts Cambridge, MA (US)
2006
e-flux Video Rental, PIST, Istanbul (TR)
HTMLles Export 2 by Nomad, Platform Garanti Contemporaray Art Center, Istanbul (TR)
Media Art Festival Friesenland, Groningen (NL)
Fair:Play Video Festival’06, Berlin(DE)
4th International Student Triennial, MÜGSF Istanbul (TR)
Under.Ctrl by Nomad, Forum Stadtpark, Graz (AT)
The International Festival "Sarajevo Winter", Sarajevo (BA)
Snapshot 1 by Nomad, CeC & CaC 2006, New Delhi (IN)
2005
Turm
gaeste Teil 2, Kunstverein Hildesheim (DE)
1000 Lies of Identity, Siemens Gallery Space, Istanbul (TR)
Loosing CTRL by Nomad, Pro Helvetia, Skopje (MK)
The Israeli Center for Digital Art, Holon (IL)
Transmediale Festival 05,Berlin (DE)
Hüsamettin Koçan Workshop Exhibition, MÜGSF Istanbul (TR)
Love, Maya Uptown Gallery Elturko, Istanbul (TR)
Tele-kent, Siemens Gallery Space, Istanbul (TR)
2004
Moment & Focus, Siemens Gallery Space, Istanbul (TR)
What I see today has little to do with me, Bilgi University, Istanbul (TR)
23rd International Contemporary Artists Exhibition, DSM, Diyarbakir (TR)
Aksanat, Istanbul (TR)
New Proposals 12, Borusan Gallery, Istanbul (TR)
Loosing CTRL by Nomad, Babylon Club, Istanbul (TR)
2002
Istanbul Pedestrian Exhibition 1, Nişantaşı, Istanbul (TR)
"Cousin" 2006 video 10'00 screenshot
studies & related experience
2006
Hochschule Für Künste Bremen, Digital Media, Master of Arts (DE)
2006-2003
Marmara University Fine Arts Faculty Istanbul, Master of Arts (TR)
2001-1998
Liverpool Institute of Performing Arts, Bachelor of Arts (UK)
"Vratnik 13" 2007 video 12'20 screenshot
2006
Hochschule Für Künste Bremen, Digital Media, Master of Arts (DE)
2006-2003
Marmara University Fine Arts Faculty Istanbul, Master of Arts (TR)
2001-1998
Liverpool Institute of Performing Arts, Bachelor of Arts (UK)
"Vratnik 13" 2007 video 12'20 screenshot
press & links
2005
Hildesheimer Allgemeine Zeitung 29/7/2005
Hildesheimer Allgemeine Zeitung 6/7/2005
Hildesheimer Allgemeine Zeitung 30/6/2005
Hürriyet Keyif Eki 11/6/2005
Referans Gazetesi 7/6/2005
Beyoglu Gazetesi 3/6/2005
Radikal Gazetesi 1/6/2005
2004
Ntv 20/11/2004
Radikal Gazetesi 20/11/2004
http://www.gak-bremen.de/archiv/2009/Oezlem_sulak
http://www.kunsthausgraz.steiermark.at/cms/beitrag/10743062/10590368/
http://vertrautes-terrain.de/index.php?option=com_content&task=view&id=138&Itemid=83
"Vratnik 13" 2007 video 12'20 screenshot
2005
Hildesheimer Allgemeine Zeitung 29/7/2005
Hildesheimer Allgemeine Zeitung 6/7/2005
Hildesheimer Allgemeine Zeitung 30/6/2005
Hürriyet Keyif Eki 11/6/2005
Referans Gazetesi 7/6/2005
Beyoglu Gazetesi 3/6/2005
Radikal Gazetesi 1/6/2005
2004
Ntv 20/11/2004
Radikal Gazetesi 20/11/2004
http://www.gak-bremen.de/archiv/2009/Oezlem_sulak
http://www.kunsthausgraz.steiermark.at/cms/beitrag/10743062/10590368/
http://vertrautes-terrain.de/index.php?option=com_content&task=view&id=138&Itemid=83
"Vratnik 13" 2007 video 12'20 screenshot
"Deutsches Auswandererhaus" 2008 video screenshot
"Deutsches Auswandererhaus" 2008 video screenshot
installation view
installation view
